Lokalisointi ei ole vain kääntämistä

Lokalisointi ei ole vain kääntämistä

Lokalisointi ei ole vain kääntämistä Lokalisoinnilla tarkoitetaan tuotteen muokkaamista tiettyä kulttuuriympäristöä varten. Helposti luulisi, että tähän riittää pelkkä tekstien kääntäminen, mutta näin ei ole. Kielen lisäksi lokalisoinnissa huomioidaan yleensä...

Projektitiimi on kuin palapeli

Ketterän kehityksen projektitiimi on kuin palapeli. Jokainen tiimin jäsen on omanmuotoisensa palapelin palanen, joka loksahtaa paikoilleen erityisellä asiantuntijuudellaan ja kokemuksellaan. Jokainen, jopa pienen pieni pala tuo jotain erityistä ja tärkeää valmiiseen...