mennessä Dicodino | elo 30, 2023 | Ajankohtaista, UX
Lokalisointi ei ole vain kääntämistä Lokalisoinnilla tarkoitetaan tuotteen muokkaamista tiettyä kulttuuriympäristöä varten. Helposti luulisi, että tähän riittää pelkkä tekstien kääntäminen, mutta näin ei ole. Kielen lisäksi lokalisoinnissa huomioidaan yleensä...
mennessä Dicodino | touko 31, 2023 | Ajankohtaista, Terveisiä tiimiltä, UX
Avainsanat: UX-lyhenne tulee englannin kielen sanasta user experience, joka yleensä kääntyy suomen kielelle käyttäjäkokemukseksi. Käyttäjäkokemussuunnittelua saatetaan nimittää myös ihmisläheiseksi- tai käyttäjäkeskeiseksi suunnitteluksi. Sen tarkoituksena on...
mennessä Dicodino | loka 13, 2022 | Ajankohtaista, ohjelmistoprojekti, UX
Tekniikan alalla törmää vähän väliä erikoisiin lyhenteisiin, silti i18n ja l10n edustavat yhtä omituisimmista lyhentämistavoista. Molemmissa lyhenteissä keskellä oleva numero tarkoittaa alku- ja loppukirjaimen väliin jäävää kirjainten määrää. Eli kyseessä ovat siis...
mennessä Dicodino | kesä 8, 2022 | Ajankohtaista, UX
Näytöllä lukee ’Hupsistaheijaa…’”Mitä minä nyt tein väärin?” – Tuhahtaa käyttäjä ja turhautuu. Käyttäjäystävälliset virheviestit ja heti saatavilla olevat ohjeet jatkotoimenpiteille parantavat sovelluksen käytettävyyttä. On jo itsessään ärsyttävää, kun...
mennessä Dicodino | kesä 6, 2022 | Ajankohtaista, Terveisiä tiimiltä, työyhteisö, UX
Eläketurvakeskus osallistui International Social Security Association (ISSA) järjestämään kilpailuun ja sai kunniamaininnan ulkomaantyön vakuuttamistilanteisiin tarkoitetusta verkkopalvelustaan. Palvelu koostuu verkkosivusta ja Dicoden toteuttamasta kyselytyökalusta....
mennessä Dicodino | helmi 24, 2022 | Ajankohtaista, ohjelmistoprojekti, UI, UX
Istut linja-autossa. Matkaa on taitettavana 45 minuuttia, joten kaivat puhelimen taskusta. Nyt voikin maksaa muutaman laskun ja ilmoittaa lapsen kuvataidekerhoon. Pitikös koiralle varata rokotusaika? Ai niin ja anopin syntymäpäivälahja, löytyisiköhän konserttiliput...
