mennessä Dicodino | elo 30, 2023 | Ajankohtaista, UX
Lokalisointi ei ole vain kääntämistä Lokalisoinnilla tarkoitetaan tuotteen muokkaamista tiettyä kulttuuriympäristöä varten. Helposti luulisi, että tähän riittää pelkkä tekstien kääntäminen, mutta näin ei ole. Kielen lisäksi lokalisoinnissa huomioidaan yleensä...
mennessä Dicodino | loka 13, 2022 | Ajankohtaista, ohjelmistoprojekti, UX
Tekniikan alalla törmää vähän väliä erikoisiin lyhenteisiin, silti i18n ja l10n edustavat yhtä omituisimmista lyhentämistavoista. Molemmissa lyhenteissä keskellä oleva numero tarkoittaa alku- ja loppukirjaimen väliin jäävää kirjainten määrää. Eli kyseessä ovat siis...
